tokiohotelinspain4ever: 2007-12-16

P:¿Os gusta estar en la portada de una ravista de rock?
TODOS: siiiiii!!!!!!!!!
Bill: Estamos muy contentos y las fotos son geniales!

P:Teniais dudas sobre el éxito anunciado de Zimmer 483?¿
Bill: Sabiamos que nuestros fans se interesarias sin duda por este nuevo disco,pero no lo pensabamos mucho mientras lo componiamos.Hemos intentado no ponernos demasiada presion aun con la emocion de dar una continuación artistica interesante al primer album.Es cierto que, a veces, nos daba miedo no gustar igual que antes………Es un poco extraño explicarlo, pero esos momentos de duda no duraron.Una vez en la grabacion nos centramos en nuestras canciones y la magia del grupo ha hecho el resto. Lo unico que podemos decir es que hemos puesto toda nuestra energia en este disco y se nos parece. Despues de las primeras reacciones estamos contentos y relajados de que haya ido bien sobretodo en Alemania, Francia y España.

P: Durante nuestra ultima entrevista nos anunciasteis un album mas rockero.Algunos de vuestros fans encuentran este disko cn mas baladas.ke pensais vosotros?¿

Bill: Es extraña esa reaccion.Es la primera vez que oigo eso.Yo no hablaria de baladas con nosotros, mas bien de canciones tranquilas.Esa mezcla es la que nos caracteriza: una combinación de titulos con ritmo y guitarras y otros mas trakilos, mas melancolicos.
Tom: La voz de Bill es mas baja que antes y tambien mas dura.Debido a eso, el conjunto nos parece mas rock.Como hemos pasado bastante tiempo sobre el escenario entre los dos discos y que tocar en vivo nos ha enseñado mucho sobre la forma de hacer sonar las guitarras, queriamos mantener la energia de nuestra musica.

P: Cuales hansido las primeras reacciones de los fans hacia el nuevo disco?¿?En que os han sorprendido?¿

Bill: Hemos tenido una buena reaccion de los fans a la salida del disco!!!!!!!!No sabemos muy bien que responder a eso.Hemos llegado al numero uno en Alemania!!!!!!!!No podiamos prever algo asi.Al entrar en el estudio no dijimos que ibamos a hacer un album que acabaria en el numero uno de varios paises. No lo imaginabamos ni en nuestros mejores sueños!!!!!!!!!! Hay que decir que es un gran reto para nosotros repetir las enormes cifras de nuestro primer disco después del éxito de schrei….

P: Pensais que vuestro éxito puede cambiaros mas de lo que podeis imaginar?¿
Bill: Hemos dicho muchas veces que no creemos que vayamos a cambiar mucho con Tokio Hotel.Creo sinceramente que nuestra gran fuerza es que nos conocemos bien, que nos apreciamos y que nos apoyamos mutuamente,eso es lo importante para nosotros.Si no, no podriamos resistir la presion cuando es tan fuerte
Tom: Hemos mantenido la mayor parte de nuestros contactos, tanto de viejos amigos como de colegas de la infancia o de nuestras respectivas familias. Se que ellos son nuestros verdaderos amigos, que son capaces de decirnos la verdad sobre lo que somos y eso es porque nos quieren.
Bill. Nuestra vida cambia, tenemos la oportunidad de viajar, de experimentar cosas que nos gustaria compartir un poco mas con nuestra gente, pero las cosas son asi.

P:Para vosotros, ke es lo ke diferencia este album del precedente?¿
Bill: Mi voz ha evolucionado mucho entre los dos discos.En cuanto a la musica, es el fruto de nuestra propia evolucion, de nuestras experiencias como musicos,sobretodo en el escenario.
Tom: Los temas que tratamos no son los mismos.Nuestras canciones siguen nuestras preocupaciones.Ya no hablamos de las mismas cosas de la misma forma. Creo que hemos crecido!!!!!!!!!!!!!
Georg: Lo que tambien ha cambiado es nuestra experincia dde estudio.En el primer disco teniamos los ojos como platos por todos los botones de la consola de grabacion ( risas) . Ahora nos hemos centrado en lo que era importante: el sonido.

P: Si hubiera que resumir Zimmer 483 en pocas palabras….cuales serian?¿
Tom:Es difícil para nosotros contestar a este disco con unas pocas frases…puedes imaginarte que en pocas palabras es aun mas difícil!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!( risas)
Bill. No, enserio, creo que cada cancion lleva su propio mensaje y todos los sonidos que hemos encontrado esta al servicio de esa idea.

P: Antes de que saliera, os mostrabais muy misteriosos respecto al titulo del disco…ke es realmente?¿
Bill: Si hablas de la habitación 483, del bungalow, de hecho solo voy a decir que existe de verdad, en algun lugar de España.Fue alli, aislados de todo, donde pasamos algun tiempo el año pasado para componer y descansar. En realidad el sitio era un autentico agujero, una casilla algo destartalada, no un sitio para pasar unas vacaciones idilicas…por eso nos montabamos nuestras juergas a tope!!!!!!!!!!!!!!!!!( risas)Fue en esa habitación donde escribimos la primera cancion completa: ¨Ich Bren Aus¨

P: tambien teniais necesida de aislaros para escribir lejos de influencias externas?¿
Bill: Si, es muy importante poder aislarse para encontrarse mejor.Para nosotros, tambien era vital tener un sitio para las vacaciones, un lugar lejos del mundo externo,lejos de nuestra vida normal, lejos de todo,para regenerarnos y recuperar fuerzas.

P: ¨Ubers Ende Der Welt¨( después del fin del mundo) es una cancion escrita especialmente para vuestros fans’¿?
Bill: Si y no. Si hay un tema que evoque directamente a nuestros fans, seria mas bien ¨Wo Sind Eure Hande¨, que creo que es genial de interpretar en el escenario. En cuanto a ¨Ubers Ende Der Welt¨, se dirige a todo el mundo, a nuestros fans desde el principio y a los que van o que pueden descubrirnos un poco por casualidad al oir un tema en la radio.Solo queremos motivar a la gente a cambiar de vida cuando la que tienen no les gusta.

P:¨¨Togletieb¨¨(Amados muertos)Esta habla de los tormentos del amor ……es una cancion autobiografica?¿?
Bill. Se puede ver este tema como una cancion de amor o bien percibirla como algo que habla de relaciones mas amistosas, de sentimientos perdidos. Un poco como lo que se puede sentir cuando nos encontramos con un viejo amigo que no hemos visto desde hace siglos y con el que ya no tenemos de que hablar, nada mas en comun. Entonces nos encontramos desamparados.Es una sensación de tristeza.
Tom: Evidentemente, tambien puede hablar de una relacio fuerte entre dos personas que se han amado. No se si es autobiografica, pero a veces, en el amor se puede instalar la rutina.Un dia te levantas al lado del ser querido y te das cuenta de que ya no tiees los mismos sentimientos. En reaklidad, esta cancion es como un mensaje que dice: ¨¨ cuidaos de las relaciones largas¨¨ ( risas)!!!!!!!!!!!!!!!!

P: ¨¨ Spring Nicht¨¨ ( no saltes) el tema de suicidio es difícil de abordar en una cancion de Tokio Hotel?¿?

Bill: Vimos que no habia muchas canciones que hablaran de ese tema. Como si fuera tabú abordar el suicidio en una cancio.Si, es un tema serio y queriamos hablar de él tambien porque es algo que nos salia del corazon, pero es un tema lleno de esperanza.Decimos: ¨¨ Piensa en todas las cosas bellas que la vida te puede dar y agarrate a ella mientras exista¨¨para no hacerlo.

P: Y con el éxito os sentis mas responsables de vuestros actos y vuestros exitos?¿
Bill. Claro, somos conscientes de que algunas personas nos tomas pos ¨¨idolos¨¨ pero nosotros no escribimos canciones porque nos sintamos responsables respecto a algo especifico. Solo somos seres humanos capaces de cometer errores y no queremos que nos tomen para dar lecciones.

P: ¨¨Heilig Sein¨¨ ( Sagrado) Es vuestra primera cancion sobre el tema de la inmortalidad. Os obsesiona la muerte?¿¿?
Bill: No, ¨Heilig Sein¨¨ habla del sentimiento de abandonarlotodo por una persona, de colocarse totalmente en segundo plano para hacer que al otro le vaya bien. ¨¨ sagrado¨¨ es la palabra que mejor va aquí, no hay nada comparable a los sagrado!!!!!!!

P: ¨¨Wo Sinde eure Hande ¨¨ ( donde estan vuestras manos?¿?)
Es una cancion sobre vosotros y vuestro éxito. Al grabar vuestro segundo cd habeis estado mas tentados a escribir sobre vuestras vivencias?¿?
Tom. ¨¨ Wo Sind Eure Hande¨¨ es como un gran agradecimiento a todos nuestros fans. Lo mas importante para nosotros es estar de gira y dar conciertos.Nos hemos rodeado de gente que tienen algo que compartir con el grupo y que nos apoyan.Muchas veces nos hemos ido de fiesta con nuestros fans.Nuestra ultima gira fue tan increíble que quisimos escribir esta cancion especialmente para ellos. Estamos deseando empezar nuestra proxima gira y retomarlo donde lo dejamos el año pasado.

P: ¨¨Stich ins Gluck¨¨ ( inyeccion de felicidad) es en realidad una cancion sobre la droga?¿?le teneis miedo o se trata mas bien de una dependencia de la musica?¿
Bill: Sabemos que hay muchos jóvenes que tienen un problema a causa de su dependencia.Queriamos llamar la atención sobre este problema y decir: las drogas ni tocarlas!!!!!!!

P: ¨¨ Ich Bren Aus¨¨ ( Me escapo)Habla de la dificultad de recuperarse desoís de una ruptura sentimental….El tema de la violencia es facil de cantar?¿?
Bill: ¨¨ Ich Bren Aus¨¨ representa sobretodo el setimiento de no dejarse dar ordenes. Vivo la vida de una forma totalmente personal e independiente y no me gusta dejarme llevar o que me intenten llevar a la fuerza, eso me vuelve loco. En este mundillo, se encuentran muchas personas pensar por ti como deben hacerse las cosas, pero eso no nos pasa a nopsotros!!!!!!!!!!
Gustav: Es mi cancion preferida y estoy deseando tocarla en un concierto. Desatara la locura!!!!!!!!

P_ ¨¨ Reden¨¨ ( hablar) Este tema relata la historia del bungalow en España, ke paso realmente en la habitación 483?¿
Tom: Usamos la habitación 483 como un símbolo en Reden.El album se llama asi xk escribimos la primera cancion de nuestro segundo album en esa habitación nº 483 de España- Era un simple viaje para escribir cancionesy, fuera de nuestro trabajo de composición, no paso nada mas!!!!!!!!!

P: ¨¨ Nach Dir Kommt Nichts¨¨ ( No habra nada después de ti9 es difícil encontrar la felicidad cuando se tiene tanto éxito?¿
Georg:Esta claro que cualquier chica que quiera estar con uno de nosotros debe comprender que la musica es siempre nuestra prioridad.Siempre ha sido asi para nosotros, No es de ahora!!!!!!!

P: ¨¨ Wir Sterben Nienmals Aus¨¨¨( No desapareceremos jamas)Como afrontais las criticas que solo os ven como un grupo efimero?¿?Cuando escuchais vuestras canciones…que pensais en lo que duran?¿?
Bill: En esta cancion se trata sobretodo de esa cuestion de sabe si queda algo de nosotros cuando morimos. Tom y yo ya hemos hablado mucho de eso. Pensamos que queda algo en cada persona, que cada uno deja un rastro detrás de el, gracias a las personas que ha encontrado durante su vida, a las que ha influido y gracias a las cosas que ha hecho. Estamos convencidos de eso.

P: ¨¨ Vergenesse Kinder¨¨ ( Niños olvidados) habeis tenido una infancia feliz?¿
Bill. Esta cancion esta dedicada a todos los niños olvidados: los niños que pasan hambre, los niños que sufren la violencia, los niños de la calle.los niños enfermos.los que sus padres simplemente han abandonado y tambien los que, incluso en Alemania viven el umbral de la pobreza.Todos nosotros hemos tenido la oportunidad de taner una infancia feliz, pero hay ,uchos niños olvidados por todas parte u queremos decirles a todos con esta cancion:¨¨ No estais solos, nosotros no apartamos la vista de vosotros!!!!!¨¨

P: ¨¨ An Deiner Seite( Ich Bin Da)¨¨ ( a tu lado( estoy hay))
Otra cancion de amor!!!!Es difícil cantar al amor cuando se toca rock?¿
Tom: Pues claro que podemos escribir una cancion de amor cuando se toca!!!!!Eso se ve con los Stones o con Aerosmith.
Gustav: y con Metallica tambien!!!!!!!
Georg: El amor es un tema importante, poco importa el estilo de musica.
Bill: Ademas ¨¨ Ich Bin Da¨¨ es una cancion de amor clasica. Se refiere a todas las personas, nuestras familias y nuestros amigos que nos han apoyado durante los ultimos años. No los hemos olvidado y nos alegra tenerlos y poder contar con ellos. Con esta cancion, les decimos : ¨¨ No importa donde estemos, siempre estaremos ahí para vosotros y ¡ vosotros tambien podeis contar con nosotros!!!!!!!!!!
Gracias a offiacila groupies th spain